快樂並不難

原文網址：http://www.liitrans.com/component/k2/item/2469-quote309

“The mere sense of living is joy enough.” - Emily Dickinson
 
「活著的感受便足以使人快樂。」－艾蜜莉‧狄金遜

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

自立的好處

 原文網址：http://www.liitrans.com/component/k2/item/2468-quote306

“Give a man fish, and you feed him for a day; teach him to fish, and you feed him for a lifetime.” - Native American saying

  「給他一條魚，只能餵飽他一天；教他捕魚，卻足夠溫飽他一生。」－印地安諺語

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

看見與思索

原文網址：http://www.liitrans.com/articles/item/2165-quote331

“Discovery consists in seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.”- Albert Szent-Györgyi,  Physiologist

「發現來自看到別人所看到的，但思索別人所沒想過的。」─阿爾伯特‧聖捷爾吉（生理學家）

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

堅持的賽跑

原文網址：http://www.liitrans.com/articles/itemlist/category/121-quotes

“Perseverance is not a long race; it is many short races one after another.” - Walter Elliott, Priest

「堅持不是一場長途賽跑，而是一場又一場的短跑。」－瓦特‧伊利歐特（神父） 

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

逆境的教育

原文網址：http://www.liitrans.com/articles/item/2162-quote326

“There is education like adversity.” - Benjamin Disraeli, Former British Prime Minister

 

「逆境也是一種教育。」－狄斯雷利（前英國首相）

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

嘗試才知道極限

“No one knows what he is able to do until he tries.” - Publilius Syrus, Writer

「在嘗試之前，沒人能知道自己的極限。」－普利利斯‧西爐斯（作家）

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

活得精彩才算成就

“Dying is no accomplishment; we all do that. Living is the thing.” - Red Smith, Sportswriter

「邁向死亡並非成就，因為每個人都會死。活得精彩才算成就。」－瑞德‧史密斯（體育專欄作家）

http://www.liitrans.com/articles/item/2161-quote324

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

發揮極致完成夢想

“We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.” - Jesse Owens

「每個人都有夢想，但要實現夢想，就得將決心、專心致志、自律及努力發揮到極致。─傑西·歐文斯（奧運金牌得主）

 

http://www.liitrans.com/articles/item/2101-quote150 

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

烏雲盡頭

“Every cloud has a silver lining.”

「烏雲盡頭終有光。」

http://liitrans.com/articles/item/298-quote400

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

對於未來

“As for future, your task is not to foresee, but to enable it.” - Antoine de Saint

「對於未來，你的任務不是預測它，而是實現它。」－聖修伯里（名作家） 

譯註：聖修伯里是名著「小王子」的作者

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

當了畫家

“My mother said to me, ‘If you become a soldier you will be a general; if you become a monk you'll end up as the pope.’ Instead, I became a painter and end up as Picasso.” - Pablo Ruiz Picasso

「我媽媽說：『你要當軍人就要成為將軍，要當修道士最後就要成為教皇。』不過我當了畫家，最後成為畢卡索」─ 畢卡索

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯文章：http://www.liitrans.com/articles

快樂的機會

"Few are they who have never had the chance to achieve happiness, and fewer those who have taken that chance." - Andre Maurois, Writer

「大部分人都有機會獲得快樂，但很少人把握機會。」－莫洛亞（作家）

 

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯文章：http://www.liitrans.com/articles

實踐夢想家

“The world needs dreamers and the world needs doers. But above all, the world needs dreamers who do.” - Sarah  Breathnach, Writer

「這世界需要夢想家，也需要實踐家，最重要的是這世界需要能實踐的夢想家。」─ 莎拉·布瑞斯納（作家）

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

衡量每一天

“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds you plant” - Robert Stevenson, Writer

「不用你收穫的成果來評價每一天，而用你播下的種子來衡量。」─ 羅伯特·史蒂文森（作家）

 

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

命運的取決

“I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.”– Stephen Covey

「我的命運並非取決於環境，而是取決於自己的決定。」– 史蒂芬‧柯維 (勵志作家)

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

愛你所做

“The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.” – Steve Jobs

「要做出偉大成果的唯一方法，是愛你所做。如果你還沒找到你所愛，持續追尋，不要屈就。」─賈伯斯

今天是電影「賈伯斯」的上映日期！

一般人最熟知的賈伯斯名言，應該就是「Stay Hungry. Stay Foolish.」吧？立言小譯者這裡提供另外一句名言跟翻譯：「Keep Looking. Don't Settle.」（持續追尋，不要屈就。）

認同這句話的也請留言吧：「Keep Looking. Don't Settle. 持續追尋，不要屈就！」

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

知道與做到

“Our problem isn’t not knowing what is right, it is doing it.”


「問題不在於知道什麼是對的，而是要做到。」

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

機會的偽裝

“Opportunity often comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat.” – Napoleon Hill

「機會經常以不幸或暫時的失敗當作偽裝。」– 拿破崙‧希爾（勵志作家）

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

生活的榮耀

“The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.” - Nelson Mandela

「生活中最大的榮耀不是從未跌倒，而是每次跌倒後都能站起來。」─曼德拉 (前南非總統)

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com

塑造自己

“Create the kind of self you will be happy to live with all your life.”

「讓自己成為你會樂於與之共處一生的人。」

中文翻譯：立言翻譯有限公司/立言翻譯社

立言翻譯臉書：https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網：http://www.liitrans.com