2013年8月13日 星期二

七夕情人節的英文

今天是七夕情人節,那麼七夕情人節的英文該怎麼說呢?

立言小譯者整理了各種說法如下:

Double Seventh Festival (七夕節)
Chinese Valentine's Day (中國情人節)
Seven Sisters Festival (七姐誕)
Magpie Festival (喜鵲節)
Qixi Festival (七夕節)
Qiqiao Festival (七巧節)

立言小譯者最喜歡的還是 Double Seventh Festival,

因為這個說法直接代表了七月七日,最有中國節日的韻味囉

祝大家七夕情人節快樂!Happy Double Seventh Festival!

(立言翻譯整理,歡迎分享)


如需更多資源,請參考以下網址:
立言翻譯臉書:https://www.facebook.com/liitrans
立言翻譯官網:http://www.liitrans.com

沒有留言:

張貼留言